Expatriate Guide

マルベラに住んでいる場合、タウンホールに登録する必要があります。スペインの各町には、「パドロン」と呼ばれる住民の市町村登録があります。これは、英国の有権者名簿に似ていますが、スペインでは有権者リストではなく国勢調査レコードです。各町の地域に住んでいる人々が何人いるかを記録しています。 マルベラのタウンホールで登録すると、マルベラ地域に住んでいることが確認される登録証明書（empadronamiento証明書）がもらえます。この証明書はあなたが住んでいる場所の公式な証拠であり、公共サービスを申請したり利用したりする際、あるいはあなたの住所を証明する必要がある場合に必要です。信頼してください、一度公共サービスを申請し始めると、何度も求められることになります。 パドロン証明書が必要な例は次の通りです： ・ 地元の学校に子供を登録する ・ 地元の医師や健康センター（centro de salud）に登録する ・ 車の所有権を変更したり登録する ・ 公共サービスの契約を結ぶ ・ 当局に住所を更新する 住所に住んでいる全員、子供や親戚を含むべきであり、登録された後は地方税率の割引や市内のその他の利点、例えば無料の公共交通機関や市営サービスや設備、例えばスポーツセンターなどでの割引入場権などの恩恵が受けられます。 休暇用の自宅所有者などの一部の住民は自発的に登録できます。町は全員が登録することを奨励しており、地域政府からより多くの資金を申請して市町村サービスを支払うために登録することを可能にしています。 マルベラのタウンホールでの登録は、マルベラ、スペインでの常住者登録とは異なります。詳細はこちらで読むことができます。 タウンホールでのマルベラでの登録方法 最初のステップはオンラインで予約を取得することです。こちらで行うことができます メインのマルベラのオレンジスクエアのタウンホールで登録するか、エルビリア、ヌエバアンダルシア、サンペドロなどの小規模な地元のサブオフィスのいずれかで登録することができます。 一般的には、次のものが必要です： - パスポート - NIEまたは居住権（TIE） - 書類（不動産権）または賃貸借契約のコピー - 公共料金請求書（あなたの名前または家主の名前） あなたの書類のオリジナルとコピーが必要です。プロセスは通常迅速です（列がない限り）、通常はすぐに証明書を受け取ります。予約は必要ありません。メインのタウンホールで入るときに機械からチケットを取り、順番を待ちます。 発行されたら、登録（パドロン）証明書はわずか3か月間有効です。3か月後に住所を証明するために証明書が必要な場合は、再度取得する必要があります。2回目に行う場合はIDが必要ですが、オンラインで予約をする必要があります。 住所を変更する場合は、再度登録する必要があり、すべての書類とコピーを持参してプロセスを再開する必要があります。それ以外の場合、登録は5年ごと（常駐者の場合）または2年ごと（非居住者またはEU市民でない場合）に確認される必要があります。 マルベラ自治体への登録は次の場所で行うことができます： マルベラタウンホール Plaza de los Naranjos s/n Tel. +34 952 761 100 / Fax +34 952 761 184 ラスチャパス C/ Pinsapo s/n 29604 Marbella Tel. +34 952 768 730 / Fax +34 952 838 725 ヌエバアンダルシア Avda. Miguel de Cervantes, 15 Nueva Andalucía 29660 Tel. +34 952 761 600 / Fax +34 952 812 938 サンペドロアルカンタラ Plaza de la Iglesia 1, 29670 San Pedro Alcántara Tel. +34 952 809 800 / Fax +34 952 789 304