Guide Expat

Si vous vivez à Marbella, vous devriez vous inscrire à la mairie. Chaque ville en Espagne possède ce qu'on appelle un « padron » ou registre municipal des habitants. C'est un peu comme la liste électorale au Royaume-Uni, mais en Espagne, c'est un registre du recensement plutôt qu'une liste d'électeurs. Il enregistre le nombre de personnes enregistrées comme habitant dans chaque zone de la ville.

Lorsque vous vous inscrivez à la mairie de Marbella, vous recevez un certificat d'inscription (certificado de empadronamiento), confirmant que vous êtes enregistré comme habitant de la zone de Marbella. Ce certificat est une preuve officielle de votre lieu de résidence et est nécessaire lorsque vous faites une demande de service public ou utilisez un service qui nécessite une preuve de votre adresse. Faites-nous confiance, une fois que vous commencez à essayer de demander des services, vous vous rendez rapidement compte qu'on vous le demande plusieurs fois !!!

Certains exemples de choses pour lesquelles un certificat de padron est nécessaire sont :

• inscrire un enfant dans une école locale
• s'inscrire chez le médecin local ou au centre de santé (centro de salud)
• changer la propriété d'une voiture ou l'enregistrer
• mettre en place un contrat avec une compagnie d'énergie
• mettre à jour votre adresse auprès des autorités

Toutes les personnes habitant à cette adresse doivent être incluses dans l'enregistrement, y compris les enfants et les proches, et une fois inscrit, vous avez droit à des taux d'impôts locaux réduits (IBI, basura), à d'autres avantages locaux tels que les transports en commun gratuits ou l'entrée à prix réduit aux services et installations municipales, par exemple les centres sportifs, etc.

Les résidents à temps partiel, comme les propriétaires de vacances, peuvent s'inscrire volontairement. La ville encourage tout le monde à s'inscrire car cela leur permet de demander plus de fonds au gouvernement régional pour payer les services municipaux.

S'inscrire à la mairie de Marbella n'est pas la même chose que de s'inscrire en tant que résident permanent à Marbella, en Espagne. Vous pouvez lire à ce sujet ici.

Comment s'inscrire à la mairie de Marbella?

Première étape, prendre rendez-vous en ligne. Vous pouvez le faire ici

Vous pouvez vous inscrire à la mairie principale de la Plaza de los Naranjos à Marbella ou dans l'un des plus petits bureaux locaux, par exemple Elviria, Nueva Andalucía, San Pedro, etc.

En général, vous aurez besoin des éléments suivants:

• Votre passeport
• Votre NIE ou carte de résident (TIE)
• Copie de votre écriture (acte de propriété) ou contrat de location.
• Une facture d'électricité (à votre nom ou au nom du propriétaire)

Vous devrez apporter les originaux plus des photocopies de vos documents. Le processus est généralement assez rapide (sauf s'il y a une file d'attente), et vous obtiendrez généralement votre certificat immédiatement. Vous n'avez pas besoin de prendre rendez-vous, à la mairie principale, vous prenez un ticket à la machine lorsque vous entrez et attendez votre tour.

Une fois délivré, votre certificat d'inscription (padron) est valable pendant 3 mois seulement. Si vous avez besoin du certificat pour prouver votre adresse après 3 mois, vous devrez en obtenir un autre. Vous n'avez besoin que de votre carte d'identité pour le faire une 2ème fois mais vous devrez prendre rendez-vous en ligne au préalable.

Si vous changez d'adresse, vous devrez vous réinscrire et apporter à nouveau tous vos documents et photocopies pour recommencer le processus. Sinon, votre enregistrement ne doit être confirmé que tous les 5 ans, si vous êtes résident, ou tous les 2 ans si vous êtes non-résident ou non-citoyen de l'UE.

Vous pouvez demander l'inscription dans la municipalité de Marbella à l'un des endroits suivants:

Mairie de Marbella Plaza de los Naranjos s/n Tél. +34 952 761 100 / Fax +34 952 761 184

Las Chapas C/Pinsapo s/n 29604 Marbella Tél. +34 952 768 730 / Fax +34 952 838 725

Nueva Andalucía Avda. Miguel de Cervantes, 15 Nueva Andalucía 29660 Tél. +34 952 761 600 / Fax +34 952 812 938

San Pedro Alcántara Plaza de la Iglesia 1, 29670 San Pedro Alcántara Tél. +34 952 809 800 / Fax +34 952 789 304