Guida per gli Espatriati

Se vivi a Marbella, dovresti registrarti presso il Municipio. Ogni città in Spagna ha ciò che è noto come un "padrón" o registro municipale degli abitanti. È un po' simile all'elenco degli elettori nel Regno Unito, ma in Spagna è un record censuario piuttosto che una lista di elettori. Registra quante persone sono registrate come residenti in ogni zona della città.

Quando ti registri presso il municipio di Marbella, ti viene rilasciato un certificato di registrazione (certificado de empadronamiento), confermando che sei registrato come residente nell'area di Marbella. Questo certificato è una prova ufficiale del tuo indirizzo ed è necessario quando richiedi o utilizzi servizi pubblici o fai qualcosa che richiede la prova del tuo indirizzo. Credici, una volta che inizi a cercare di richiedere servizi, ti verrà chiesto molte volte!!!

Alcuni esempi di cose per le quali è richiesto un certificato di padrón sono:

• registrazione di un bambino in una scuola locale
• registrazione presso un medico locale o un centro sanitario (centro de salud)
• cambiamento di proprietà o registrazione di un'auto
• stipulare un contratto con una compagnia di servizi
• aggiornare il tuo indirizzo con le autorità

Tutte le persone che vivono all'indirizzo dovrebbero essere incluse nella registrazione, inclusi bambini e parenti, e una volta registrati hai diritto a tariffe fiscali locali ridotte, (IBI, basura) altri benefici locali come trasporto pubblico gratuito o ingressi a prezzi ridotti ai servizi e alle strutture municipali, ad es. centri sportivi, ecc.

I residenti a tempo parziale, come i proprietari di case per le vacanze, possono registrarsi volontariamente. La città incoraggia tutti a registrarsi poiché ciò consente loro di richiedere più fondi dal governo regionale per pagare i servizi municipali.

Registrarsi presso il municipio di Marbella non è la stessa cosa che registrarsi come residente permanente a Marbella, in Spagna. Puoi leggere di più a riguardo qui.

Come registrarsi presso il Municipio di Marbella?

Il primo passo è prendere un appuntamento online. Puoi farlo qui.

Puoi registrarti presso il municipio principale in Piazza d'Orange a Marbella o in uno dei piccoli uffici locali, ad es. Elviria, Nueva Andalucía, San Pedro, ecc. Generalmente, avrai bisogno dei seguenti documenti:

• Il tuo passaporto
• Il tuo NIE o il tuo permesso di soggiorno (TIE)
• Copia della tua escritura (atto di proprietà) o contratto di locazione.
• Una bolletta (a nome tuo o del proprietario)

Dovrai portare gli originali più le fotocopie dei tuoi documenti. Il processo è di solito abbastanza veloce (a meno che ci sia una coda) e di solito ti verrà dato il tuo certificato subito. Non è necessario prenotare un appuntamento, presso il municipio principale prendi un biglietto dalla macchina quando entri e aspetti il tuo turno.

Una volta emesso, il tuo certificato di registrazione (padrón) è valido solo per 3 mesi. Se hai bisogno del certificato per provare il tuo indirizzo dopo 3 mesi, devi andare a ottenerne un altro. Hai bisogno solo del tuo ID per farlo la seconda volta ma dovrai comunque prenotare un appuntamento online prima.

Se cambi indirizzo, devi registrarti di nuovo e portare di nuovo tutti i documenti e le fotocopie per avviare nuovamente il processo. In caso contrario, la tua registrazione deve essere confermata ogni 5 anni, se sei residente, o ogni 2 anni se sei non residente o non cittadino dell'UE.

Puoi richiedere la registrazione nel comune di Marbella presso una delle seguenti sedi:

Municipio di Marbella
Plaza de los Naranjos s/n
Tel. +34 952 761 100 / Fax +34 952 761 184

Las Chapas
C/ Pinsapo s/n 29604 Marbella
Tel. +34 952 768 730 / Fax +34 952 838 725

Nueva Andalucía
Avda. Miguel de Cervantes, 15 Nueva Andalucía 29660
Tel. +34 952 761 600 / Fax +34 952 812 938

San Pedro Alcántara
Plaza de la Iglesia 1, 29670 San Pedro Alcántara
Tel. +34 952 809 800 / Fax +34 952 789 304