入学と登録の説明

スペインでは、子供は自宅から一定の距離内にある国立（政府資金提供）学校に通う必要があります。したがって、マルベージャの特定の国立学校を希望し、私立学校に通うつもりがない場合は、その学校の学区内に家を購入または借りる必要があります。マルベージャ市役所や教育省の地方事務所は、すべてのレベルの地元の学校のリストを提供できます。もしあなたがウェブサイトを翻訳することができるか、またはスペイン語が分かる場合は、こちらで必要な情報がすべて揃っていますが、以下で詳細に説明します。

入学期間は学校によって異なりますが、通常はマルベージャでは3月の月で、その年の9月に子供が学校に入学する時期となります。スペインでは、子供が3歳になる特定の暦の年に子供を初めて学校に入学させることが一般的ですが、自然にマルベージャに引っ越してきた場合は、子供はあらゆる学年で登録することができます。学校が割り当てられると、個々の学校で登録手続き「マトリキュラシオン」を完了する必要があります。

書類の一部
まず、こちらのウェブサイトにアクセスし、こちらから申請書をダウンロードして印刷するか、市役所で受け取ってください。

今ではオンラインで全体のプロセスもできますが、入学期間中にのみ利用可能ですが、これを行うにはデジタル証明書が必要です（税や社会保険情報にアクセスする際に発行されるものと同じもの）。

全ての世帯メンバーは地元の住民登録（"Empadronamiento"）に登録され、更新された住民登録証を持っている必要があります。これらは3か月で有効期限が切れます。

その後、公式申請書に以下の書類のコピーを提出する準備をしている必要があるため、事前に用意しておくことをお勧めします：
- あなた自身のパスポート
- あなたの子供の出生証明書またはパスポート
- もし子供がスペインで生まれた場合は、彼らの "libro de familia"
- スペインでの住所の証明書（住民登録証）
- あなたのNIE（外国人ID番号）および/またはTIEカード
- 更新された予防接種/医療証明書
- 納税申告書および雇用契約
- パスポート写真2枚
- 過去の学校からの学業成績書（該当する場合）
もし子供が試験の年に向かう場合は、検証のプロセス（convalidación）が必要です。適切なフォームを教育省（MECD）から提出する必要があります。それに加えて、子供の学業記録文書や/または試験の資格、出生証明書も提出する必要があります。子供は、公的文書がスペイン教育省によって受け取られ、スタンプが押されるまで受け入れられません。このプロセスには3〜6か月かかる場合がありますが、教育省の文書が学校で受け取られたことを示す書類があれば、学校で始めることができます。
フォームを記入したら、それを第一希望として挙げる学校に提出します。

スペインの私立学校はどうなのでしょうか？
スペインのいくつかの私立学校は、国立の補助金を受けており、チャータースクールまたは"colegio concertados"として知られ、料金が安いです。その他は完全に独立しており、"colegios privados"として知られています。すべての学校には申請プロセスがありますが、私立学校は通常、英語で書類を完成させるオプションを持っていることが多いので、言語をまだ学んでいる私たちにとって役立ちます！マルベージャのプライベートスクールの選択肢は、このウェブサイトのこの部分で見つけることができます。